- جمل مهمة للمحادثة -

تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين - جمل مهمة للمحادثة -

مرحبا بكم متتبعي مدونة تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين اليكم بعض الجمل المهمة في الحوار باللغة الفرنسية مع ترجمتها
جملة مهمة باللغة الفرنسية مع ترجمتها للعربية
--------------------------------

où allez- vous? أين تذهبون ؟
Nous   voudrons  vous voir نود مقابلتك
ça me fait plaisirهذا يسعدني
comment vas-tu? كيف حالك
Tout va bien  ,merci
 كل شيئ على ما يرام  شكرا"
ravis de te voir سعيد لرؤيتك
quoi de neuf ? هل من جديد؟
gardons contact لنبق على اتصال
j'espère te revoir une autres fois
 اتطلع لرؤيتك مرة اخرى
à demain إلى  غدا"
c'est gentil de votre part
 هذا لطف من جهتك
Tu  es très généreux
انت كريم جدا
ça semble bien يبدو هذا جيدا"
merci pour votre accueil  شكرا" لاستقبالك
bon appétit بالصحة و العافية
Je vous souhaite une excellente soirée
اتمنى لكم امسية رائعة
Tu as du goût لك ذوق رائع
pardon عذرا"
Est ce que je t'ai  dérangé hier?
هل ازعجتك بالأمس  ؟
ça ne fait rien لا بأس
ce n'est pas grave ليس الامر بالمهم
Ce n'ai pas  exprès ليس مقصودا
excusez-moi pour ce retard اعتذر لهذا التأخر
je suis désolé de vous faire attendreأسف لجعلك تنتظر


je m'excuse,je dois partir عن اذنك علي الذهاب
voulez-vous m'accompagner? هل ترغب بمرافقتي
voulez- vous faire les courses avec moi? أتود الذهاب معي
Voulez -vous manger quelque chose?
 هل تريد أكل شيئ ما
qu'est-ce que vous prenez?
ماذا تريد ان تشرب ؟

.....................................

je voudrais encore du café
 أود المزيد من القهوة
Tu seras  libre le jeudi prochain ?
ألديك ارتباط الخميس المقبل"؟
un moment s'il vous plaîtلحظة من فضلك
qu'est-ce que ça veut dire ça ?مامعنى هذا
dépêches-toi s'il te plaît أرجوك اسرع
Viens avec moi تعال معي
voulez-vous me rendre un service? هل تسدي لي معروفا"
Donnes moi votre adresse?هلا
ّ اعطني عنوانك
pourriez-vous me prêter un peu d'argent?هل تسلفني بعض المال
répétez s'il vous plaît أعد من فضلك
Je veux un verre d'eau ,s'il vous plaît
اريد كأسا من الماء من فضلك
puis-je avoir encore du thé ? هل لي يمكن إضافتي بعض من الشاي ؟
ne fumez pas ici,s'il vous plaît
أرجوك الا تدخن هنا
faites comme si vous êtes chez vous
اعتبر نفسك في منزلك